Рассылка новостей
Eastern Partnership Civil Society Forum

Письмо Форума гражданского общества ВП в поддержку Алеся Беляцкого, адресованное Еврокомиссару Штефану Фюле

Всем участникам Форума Гражданского Общества Восточного Партнерства
Европейскому комиссару по вопросам расширения и политики добрососедства Штефану Фюле

29 августа 2011 г.

Мы, участники Форума Гражданского Общества Восточного партнерства, знающие правозащитника Алеся Беляцкого по совместной работе как честного, преданного делу защиты прав человека активиста, отстаивая идеалы прав человека и демократии, хотим заявить:

  1. Алесь Беляцкий невиновен и, следовательно, он должен быть немедленно и безусловно освобожден из-под ареста.
  2. Алесь Беляцкий из-за невозможности легальной правозащитной деятельности в Беларуси, был вынужден получать целевые средства на деятельность по защите прав человека от международных правозащитных фондов на личный счет. Все перечисления на счет были осуществлены в рамках договорных соглашений, по которым были представлены полные отчеты донорам. Возможности официально получать средства на счет организации в Беларуси не было, так как Правозащитный центр «Вясна» была закрыта властями за правозащитную деятельность. Эта ликвидация была признана незаконной Комитетом по правам человека ООН. Тем не менее, последующие 3 попытки заново зарегистрировать организацию были отклонены властями. Без официального статуса и, соответственно, банковского счета в Беларуси, Правозащитный центр «Вясна» продолжал свою деятельность благодаря поддержке правозащитных организаций со всего мира. Обвинение в нарушении закона о налогообложении и использовании персональных счетов, открытых в странах Евросоюза, для правозащитной деятельности внутри страны, было использовано в целях препятствия деятельности правозащитной организации в Беларуси. Принимая во внимание циничную пропагандистскую кампанию против Алеся Беляцкого, проводимую официальными беларусскими структурами, и предвидя последствия предоставления некоторыми странами Евросоюза конфиденциальной информации о банковских счетах недемократическому режиму, где эта информация была использована против правозащитников, мы предупреждаем Европейские правительства, что такая ситуация может быть многократно использована против других демократических активистов.

  3. 3. Мы призываем правительства стран Европейского Союза обратить внимание на возможность повторения аналогичных репрессий против правозащитников, гражданских активистов, а также независимых журналистов не только в Беларуси, но и в других странах, где ёще окончательно не укрепились независимые демократические институты. 
  4. Мы напоминаем, что Восточное Партнерство было создано, в том числе и для отстаивания ценностей демократии, прав человека, прозрачности и подотчетности правительств. Предполагалось, что программы ВП должны способствовать распространению гуманистических ценностей в Европе. Создание Форума Гражданского Общества должно служить расширению сотрудничества между демократическими правительствами стран Евросоюза и тех стран, которые находятся на пути построения демократии. Мы считаем, что необходимо включить структуры гражданского общества в процесс коммуникации между представителями стран Евросоюза и Беларуси. Предложения об обязательном участии организаций гражданского общества в работе всех четырех платформ ВП были рекомендованы Форумом гражданского общества в самом начале Восточного Партнерства.
  5. Организации гражданского общества требуют безотлагательного освобождения А. Беляцкого из тюрьмы и прекращения уголовного дела против него. Этот случай имеет ясно выраженный политический контекст. Страны Европейского союза должны разделить ответственность за судьбу Алеся Беляцкого. По нашему мнению, данный прецедент также должен быть принят во внимание при корректировке политики Европейского союза в отношении Беларуси как части программы Восточного Партнерства. Мы считаем, что необходимо принять совместно все возможные усилия для освобождения А. Беляцкого и других политических заключенных, которых не должно быть в странах, подписавших декларацию о создании Восточного Партнерства.

Подписи:

  1. Tevan Poghosyan, International Center for Human Development
  2. Iulia Kharashvili, Chairperson, IDP Women Association  "Consent"
  3. Vache Kalashyan, UAGE president, “Union of Armenian government employees” NGO
  4. Viktoriia Gnatenko, All-Ukrainian Liberal Youth Organization 'European Youth of Ukraine'
  5. Artak Kirakosyan, General Secretary FIDH, Chairman of the Board, Civil Society Institute
  6. Vytis Jurkonis, Eastern Europe Studies Centre (Vilnius, Lithuania)
  7. Oksana Voloshenuk, Academu of Ukrainian press Director
  8. Andriy Kohut, Civic Assembly of Ukraine
  9. Tamara Mackievic, National Public Association “Belarusian School Society”
  10. Sergey Varankevich, Youth NGO 'Civil Forum' , Belarus
  11. Tatiana Poshevalova, Centre for Social Innovations, Belarus
  12. Dzianis Melyantsou, Tatiana Kuzina, Belarusian Institute for Strategic Studies
  13. Dmitrij Karpievich, Education Centre "POST", Belarus
  14. Olga Dzhuzha, Integration and Development Center Simferopol, Ukraine
  15. Nouneh Sarkissian, Internews Armenia
  16. Armine Tukhikyan, Urban Foundation
  17. Ion Manole, Promo-LEX Association
  18. Mr. Ucha Vakhania, MD Executive Director, Coalition Homecare in Georgia
  19. Antonita Fonari, Executive Director of Resources Centre "Young and Free"
  20. Ilgar Ibrahimoglu, DEVAMM
  21. Wojciech Przybylski, Res Publica Nowa, Poland
  22. Leonid Litra, IDIS, Moldova
  23. Philipp Dietachmair, European Cultural Foundation, The Netherlands
  24. Viktor Yengibaryan, European Movement, Armenia
  25. Petru Botnaru, President NGO "Terra-1530", Editor publication "Adevarul" (Truth)
  26. Ivan Gerevich, ADVANCE Transcarpathian Advocacy and Development Centre
  27. Boris Navasardyan, President, Yerevan Press Club
  28. Vera Rihackova, Senior Research Fellow, EUROPEUM Institute for European Policy
  29. Dr. Iris Kempe, Director, Heinrich Boell Foundation – South Caucasus
  30. Antonella Valmorbida, Director, ALDA
  31. Jeff Lovitt, Executive Director,  PASOS (Policy Association for an Open Society)
  32. Avetik Ishkhanyan, Chairman, Helsinki Committee of Armenia
  33. Nino Lapiashvili, Director, Institute for European Studies, Tbilisi State University
  34. Ivan Voleš, The European Economic and Social Committee
  35. Ulad Vialichka, International Consortium EUROBELARUS
  36. Elena Tonkacheva, Olga Smolianko, Galina Cherepok, Aleksei Kozliuk, Mikhail Matskevich, Elena Kovaleva, Olga Domorad, Mikhail Pashkevich, Oleg Fedotov, Legal Transformation Centre, Belarus
  37. Olga Karatch, Centre of Civil Initiatives “Our House”
  38. Aleksander Adamiants, Centre of European Studies, Belarus
  39. Dina Shavtsova, Civil Initiative “For Religious Freedom”
  40. Siarhei Drazdouski, Enira Bronitskaya, Office on the Rights of Persons with Disabilities, Belarus
  41. Andrei Yahorau, Centre for European Transformation, Belarus
  42. Uladzimir Matskevich, Humanitarian Technologies Agency
  43. Irina Sukhy, Public Association “Ecohome”
  44. Antonina Yelistratova, Youth association “Next Stop — New Life”
  45. Miraslau Kobasa, Enlightening Public Association “Leu Sapieha Foundation”
  46. Vlad Kobets, European Belarus Civil campaign
  47. Olga Stuzhinskaya, Office for a Democratic Belarus (Brussels)
  48. Iryna Vidanava, 34 Multimedia Magazine
  49. Iryna Zhykhar, National Public Association “Belarusian Organization of Working Women”
  50. Aliaksandr Milinkevich, Alaksandr Łahviniec, Yuras Hubarevich, Movement for Freedom, Belarus
  51. Ihar Lalkou, Belarusian Popular Front “Adradzhenne”
  52. Yaroslav Bekish, Nastasia Haliak, Green Alliance-Belarus
  53. Maryna Adamovich, wife of political prisoner, ex-candidate for presidency  Mikalai Statkevich
  54. Oleksandr Sushko, IEAC Research Director, Ukraine

скачать

Letter_for_Ales_Bialiacki_August_2011_rus.pdf

назад к Новости Форума

Проект финансируется Европейским СоюзомEU